to meet someone

1. verb

1) to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance:

2) (sometimes, especially American, with with ) to come together with (a person etc), by arrangement:

3) to be introduced to (someone) for the first time:

4) to join:

5) to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc):

6) to come into the view, experience or presence of:

7) to come to or be faced with:

8) ( with with) to experience or suffer; to receive a particular response:

9) to answer or oppose:

2. noun

General subject: meet up (I was so pleased to meet up with my old friend after all these years)

meet someone (but not stop)

http://www.balifolder.com

meet someone

I v/t (etw.) agree on, arrange; (Zeit, Termin, Ort) auch fix

II v/refl: sich mit jemandem verabreden privat: arrange to meet ( oder go out with) s.o.; geschäftlich: make an appointment with s.o.; für heute Abend hab ich mich schon verabredet privat: I’m already meeting someone this evening, I’ve already arranged to meet someone this evening

* * *

to appoint;

to arrange to meet; to make an appointment; to date; to make a date; to have a date

* * *

1. vt

2. vr

* * *

* * *

I. vr

▪ sich akk [mit jdm] [irgendwo/für eine Zeit] \verabreden to arrange to meet [sb] [somewhere/for a certain time]

▪ [mit jdm/irgendwo] verabredet sein to have arranged to meet [sb/somewhere]

II. vt

▪ etw [mit jdm] \verabreden to arrange sth [with sb]

einen Ort/Termin/eine Uhrzeit \verabreden to arrange [or fix] [or agree upon] a place/date/time

▪ verabredet agreed

wie verabredet as agreed [or arranged

III. vi

▪ [mit jdm] \verabreden, dass/was... to agree [with sb] that/what...

* * *

transitives Verb arrange

* * *

A. v/t (etwas) agree on, arrange; (Zeit, Termin, Ort) auch fix

B. v/r:

sich mit jemandem verabreden privat: arrange to meet ( oder go out with) sb; geschäftlich: make an appointment with sb;

für heute Abend hab ich mich schon verabredet privat: I’m already meeting someone this evening, I’ve already arranged to meet someone this evening

* * *

transitives Verb arrange

* * *

to fix an appointment expr.

to make a date expr. v.

to arrange a date or meeting expr.

f

1. (Rendezvous) date; geschäftlich: appointment; eine Verabredung haben have arranged to meet ( oder go out with) someone; für heute Abend hab ich schon eine Verabredung privat: I’m already meeting someone this evening, I’ve already arranged to meet someone this evening

2. (Vereinbarung) agreement; sich an eine Verabredung halten hold ( oder stick) to an agreement

* * *

tryst; scheduling; engagement; appointment; arrangement; date

* * *

f -, -en

* * *

1) ((an) arrangement to meet someone; I made an appointment to see him.) appointment

2) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) date

* * *

1. (Treffen) date, meeting, appointment

2. (Vereinbarung) arrangement, agreement

eine \Verabredung einhalten to keep an appointment

eine \Verabredung treffen to come to an arrangement, to reach [or come to] an agreement

3. (das Verabreden) arranging; Termin arranging, fixing, agreeing upon

[mit jdm] eine \Verabredung [für etw akk] treffen (geh) to arrange a meeting [with sb] [for a certain time]

4. JUR (Komplott) conspiracy

\Verabredung zu Straftaten conspiracy to commit a crime

* * *

1) (Absprache) arrangement

2) (verabredete Zusammenkunft) appointment

* * *

Verabredung f

1. (Rendezvous) date; geschäftlich: appointment;

eine Verabredung haben have arranged to meet ( oder go out with) someone;

für heute Abend hab ich schon eine Verabredung privat: I’m already meeting someone this evening, I’ve already arranged to meet someone this evening

2. (Vereinbarung) agreement;

sich an eine Verabredung halten hold ( oder stick) to an agreement

* * *

1) (Absprache) arrangement

2) (verabredete Zusammenkunft) appointment

* * *

accord n.

agreement n.

appointment n.

assignation n.

date n.

rendezvous n.

scheduling n.

tryst n.

1 〈zie voorbeelden 1〉

♦voorbeelden:

1   ik ben hem een eind tegemoet gegaan • I went part of the way to meet him

     zijn ondergang tegemoet gaan • be heading for disaster

     een drukke tijd tegemoet gaan • be in for a busy time

     betere tijden tegemoet gaan • enter upon better times

     een tijd van grote onzekerheid tegemoet gaan • have a period of great insecurity ahead of one

     iemand tegemoet gaan/komen/lopen • (go to) meet someone, go/come/walk towards someone

     〈 figuurlijk〉 aan bezwaren tegemoet komen • give in to objections

     〈 figuurlijk〉 aan iemands wensen tegemoet komen • meet someone's wishes

     〈 figuurlijk〉 iemand een eindje tegemoet komen • meet someone part of the way

     〈 figuurlijk〉 iemand een heel eind tegemoet komen • meet someone (more than) half way

     〈 figuurlijk〉 bereid zijn in de kosten tegemoet te komen • be prepared to bear part of the cost(s)/expense

     zijn kinderen kwamen hem al tegemoet • he was met by his children

     iets tegemoet zien • await/face something, look forward to something

     〈 figuurlijk〉 de toekomst met vertrouwen tegemoet zien • face the future with confidence

     〈 figuurlijk〉 iets met bezorgdheid tegemoet zien • await something with apprehension/misgivings

I unbest. Pron. somebody, someone; fragend: auch anybody, anyone; verneinend: anybody, anyone; es kommt jemand somebody’s coming; ist da jemand? is anybody there?; ist jemand da? is there anybody here ( oder home) ?; jemand anders somebody ( oder anybody) else; sonst noch jemand? anyone else (iro. while I’m at it) ?; das will kaum jemand wissen hardly anybody ( oder almost nobody) wants to know that; irgendjemand

II Jemand m; -s, -e, meist Sg.; hum., iro.: ein gewisser Jemand a certain somebody

* * *

one; someone; anybody; somebody; anyone

* * *

* * *

1) (someone.) somebody

2) (an unknown or unnamed person: There's someone at the door - would you answer it?; We all know someone who needs help.) someone

3) (a person of importance: He thinks he is someone.) someone

* * *

pron indef somebody, someone; (bei Fragen, Negation etc.) anybody, anyone

da ist \jemand für dich an der Tür there's somebody at the door for you

ist da \jemand? is anyone there?

\jemand andere[r, s] [o anders] somebody [or someone] else

* * *

Indefinitpronomen someone; somebody; (fragend, verneint) anyone; anybody

* * *

A. indef pr somebody, someone; fragend: auch anybody, anyone; verneinend: anybody, anyone;

es kommt jemand somebody’s coming;

ist da jemand? is anybody there?;

ist jemand da? is there anybody here ( oder home) ?;

jemand anders somebody ( oder anybody) else;

sonst noch jemand? anyone else (iron while I’m at it) ?;

das will kaum jemand wissen hardly anybody ( oder almost nobody) wants to know that; → irgendjemand

B. Jemand m; -s, -e, meist sg; hum, iron:

ein gewisser Jemand a certain somebody

* * *

Indefinitpronomen someone; somebody; (fragend, verneint) anyone; anybody

* * *

anybody pron.

anyone pron.

somebody pron.

someone pron.

I unbest. Pron. somebody, someone; fragend: auch anybody, anyone; verneinend: anybody, anyone; es kommt jemand somebody’s coming; ist da jemand? is anybody there?; ist jemand da? is there anybody here ( oder home) ?; jemand anders somebody ( oder anybody) else; sonst noch jemand? anyone else (iro. while I’m at it) ?; das will kaum jemand wissen hardly anybody ( oder almost nobody) wants to know that; irgendjemand

II Jemand m; -s, -e, meist Sg.; hum., iro.: ein gewisser Jemand a certain somebody

* * *

one; someone; anybody; somebody; anyone

* * *

* * *

1) (someone.) somebody

2) (an unknown or unnamed person: There's someone at the door - would you answer it?; We all know someone who needs help.) someone

3) (a person of importance: He thinks he is someone.) someone

* * *

pron indef somebody, someone; (bei Fragen, Negation etc.) anybody, anyone

da ist \jemand für dich an der Tür there's somebody at the door for you

ist da \jemand? is anyone there?

\jemand andere[r, s] [o anders] somebody [or someone] else

* * *

Indefinitpronomen someone; somebody; (fragend, verneint) anyone; anybody

* * *

A. indef pr somebody, someone; fragend: auch anybody, anyone; verneinend: anybody, anyone;

es kommt jemand somebody’s coming;

ist da jemand? is anybody there?;

ist jemand da? is there anybody here ( oder home) ?;

jemand anders somebody ( oder anybody) else;

sonst noch jemand? anyone else (iron while I’m at it) ?;

das will kaum jemand wissen hardly anybody ( oder almost nobody) wants to know that; → irgendjemand

B. Jemand m; -s, -e, meist sg; hum, iron:

ein gewisser Jemand a certain somebody

* * *

Indefinitpronomen someone; somebody; (fragend, verneint) anyone; anybody

* * *

anybody pron.

anyone pron.

somebody pron.

someone pron.

1 [onvoorzien tegenkomen] meet ⇒ run/bump into

2 [volgens afspraak treffen] meet ⇒ see

3 [ondervinden] meet with ⇒ encounter

♦voorbeelden:

1   elkaar voor het eerst ontmoeten • meet for the first time

     iemand (toevallig/onverwacht) ontmoeten • run/bump into someone

     iemand vaak ontmoeten • see someone often

     ik hoop je hier vaker te ontmoeten • I hope to see you here more often

2   iemand regelmatig ontmoeten • see/meet someone regularly

3   vriendelijkheid ontmoeten • meet with kindness

"1. road; path; way; passage; course; route; channel; conduit. 2. rate of speed, speed (of a ship). 3. style; manner. 4. way of behaving. 5. method, system. 6. means, way; solution. 7. purpose, end (used in either the locative or the dative): Bu yolda çok emek harcadık. We´ve expended a lot of effort on this. Vatan yoluna savaştılar. They fought for the sake of the fatherland. 8. stripe (in cloth). 9. time: Bir yol bize geldi. He came to see us once. -unda 1. for the sake of. 2. in good order, going as it should, going well, fine. 3. in the style of, in the manner of. -uyla 1. by way of, via. 2. by means of, by, through. 3. in a suitable manner. - açmak /a/ to pave the way for. -unuz açık olsun! Have a good trip!/Bon voyage! - ağzı mouth of a road, junction. - almak to proceed, move forward. -u almak to reach the end of one´s journey. - aramak to look for a way (to solve a problem). - ayrımı fork in a road. - azığı food for a journey. -una bakmak/-unu beklemek /ın/ to await the arrival of, expect (someone who´s traveling a long way). - boyunca 1. throughout the journey; all the way: Yol boyunca durmadan konuştu. He talked incessantly all the way. 2. beside the road, along the road. -unu bulmak /ın/ to find the way to do (something), find the way to get (something) done. -a çıkarmak /ı/ to see (someone) off (on a journey). -a çıkmak to set off (on a journey). (aynı, bir) -a çıkmak (for one thing) to lead to the same result (as another). -dan çıkmak 1. (for a train) to be derailed; (for a car, etc.) to go off the road. 2. (for someone) to go astray, depart from the straight and narrow. -una çıkmak /ın/ 1. to meet (someone, something) by chance. 2. to go to meet (a traveler). -a düşmek to set off (on a journey). -lara düşmek to go out and wander far and near/wide (in search of someone, something). -u düşmek 1. /a/ to happen on, chance on, happen to pass (a place). 2. /ın/ (for the right moment for something) to be at hand. (...) -una düşmek to set out for (a place). -a düzülmek to set off (on a journey). - erkân the right way to do (something). - erkân bilmek to know how to behave properly. - etmek /ı/ to go to (a place) very often. -a gelmek to come round (to another´s point of view); to see reason; to straighten up and do as one is supposed to do. -a getirmek /ı/ to bring (someone) round (to another´s point of view); to make (someone) see reason; to make (someone) straighten up and do as he is supposed to do. -una girmek (for something) to begin to go well. -a gitmek to set off (on a journey). - görünmek /a/ to sense that the time has come for (one) to pack up one´s traps and leave. - göstermek /a/ 1. to show (someone) how to get to a place. 2. to show (someone) how to solve something. 3. to guide (someone). - halısı runner (rug used to carpet a hall or staircase). - harcı travel allowance. - iz bilmek to know how to behave oneself properly. -dan/-undan kalmak to be prevented from setting out on a journey. -larda kalmak to be delayed on the road. -u kapamak to block the road. -unu kaybetmek to lose one´s way. - kesmek naut. to slow down, reduce speed. -unu kesmek /ın/ 1. to stop, waylay (someone). 2. to waylay (someone) (in order to rob him). -una koymak /ı/ to set/put (a matter) to rights. -a koyulmak to set off (on a journey). - parası 1. travel allowance. 2. road tax, tax which goes towards the upkeep of roads. -a revan olmak to set off (on a journey). -unu sapıtmak (for someone) to go astray, depart from the straight and narrow. - sormakla bulunur. proverb You learn how to do something properly by asking those who know how to do it. -unu şaşırmak 1. to take a/the wrong turning, be on the wrong road. 2. not to know which road to take. 3. to go astray, depart from the straight and narrow. - tepmek to walk a long way. (...) - tutmak to begin to live in (a certain) way; to live in (a certain) way. -u tutmak (for police, etc.) to take control of a road; to blockade a ro

συμβάλλω impf. συνέβαλλον; 2 aor. συνέβαλον; pf. συμβέβληκα. Mid.: 2 aor. συνεβαλόμην; pf. 3 sg. συμβέβληται Wsd 5:8. Pass.: aor. 3 sg. συνεβλήθη Sir 22:1f (Hom. et al.; ins, pap, LXX; TestGad 4:4)

① to engage in mutual pondering of a matter, converse, confer (w. λόγους added Eur., Iphig. Aul. 830; without λ. Plut., Mor. 222c) τινί with someone (Epict. 4, 12, 7; Iambl., Vi. Pyth. 2, 12; PFay 129, 2) Ac 17:18. πρὸς ἀλλήλους 4:15.

② to give careful thought to, consider, ponder (Pla., Crat. 384a μαντείαν; Philo, In Flacc. 139; Jos., Ant. 2, 72 συμβαλὼν τῷ λογισμῷ τὸ ὄναρ) τὰ ῥήματα συμβάλλουσα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς Lk 2:19 (cp. our colloquial ‘get it all together’).

③ to draw a conclusion by comparing, compare (Hdt. et al.; pap; Sir 22:1f; Jos., Ant. 1, 105) τινά τινι someone with someth. ἑαυτὸν ξύλῳ 1 Cl 23:4=2 Cl 11:3 (quot. of unknown orig.).

④ to come together at a point, meet, fall in with (Hom. et al.; pap) τινί someone (on a journey; cp. Jos., Ant. 1, 219; 2, 184; Just., D. 68, 1; 80, 4) Ac 20:14. Cp. MPol 8:1.

⑤ to come into conflict w. someone

ⓐ engage, fight someone τινί (Polyb. 1, 9, 7; 3, 111, 1 al.; Mitt-Wilck. I/2, 16, 6; 1 Macc 4:34; 2 Macc 8:23; 14:17) εἰς πόλεμον meet someone in battle, wage war on someone Lk 14:31 (cp. εἰς μάχην Polyb. 3, 56, 6; Jos., Bell. 1, 191, Ant. 12, 342; πρὸς μάχην Polyb. 10, 37, 4).

ⓑ quarrel, dispute τινί with someone (PSI 93, 4 συνέβαλον τοῖς ἐπιτρόποις) συμβάλλειν αὐτῷ περὶ πλειόνων quarrel with him about many things Lk 11:53 v.l.

⑥ to be of assistance, help, be of assistance, mid. (Philo, Migr. Abr. 219; Just., D. 46, 7) τινί (to) someone (Pla.; Demosth. 21, 133; Antiphon 5, 79 p. 138, 37 πολλὰ συμβ. τοῖς βουλομένοις; Polyb. 2, 13, 1; Epict. 3, 22, 78 πλείονά τινι ς.; PLond VI, 1915, 13; Wsd 5:8; Jos., Ant. 12, 312; Ar. [Milne 74, 22]; Tat. 24, 1) Apollos συνεβάλετο πολὺ τοῖς πεπιστευκόσιν Ac 18:27. συνεβάλλοντο … πάντες οἱ ἀδελφοὶ ὡς μηδὲν λυπηθῆναι Παῦλον all the fellowship were helping (as much as possible) … that Paul should not be grieved AcPl Ha 7, 17.—M-M s.v. συνβάλλω. EDNT.

f knowledge

persona acquaintance

( sensi) consciousness

commerce per conoscenza cc, f.y.i., for your information

fare la conoscenza di qualcuno make someone's acquaintance, meet someone

perdere conoscenza lose consciousness, faint

* * *

conoscenza s.f.

1 ( il sapere) knowledge; (dir.) cognizance: la conoscenza del bene e del male, the knowledge of good and evil; si sono fatti progressi nella conoscenza scientifica, there have been advances in scientific knowledge; una buona conoscenza del tedesco, a good (o sound) knowledge of German; una scarsa conoscenza del latino, little (o not much) knowledge of Latin // avere conoscenza di qlco., to have knowledge of sthg.; non ho alcuna conoscenza di informatica, I have no knowledge of computer science // essere a conoscenza di qlco., ( sapere) to be acquainted with sthg. (o to know about sthg. o form. to be privy to sthg.): sono a conoscenza della verità da molto tempo, I have been acquainted with (o I have known) the truth for a long time // essere a conoscenza di qlcu., ( essere noto) to be known to s.o.: questi fatti sono a conoscenza della Corte, these facts are well known to the Court; giungere, venire a conoscenza di qlco., ( venire a sapere) to become acquainted with sthg. (o to learn about sthg. o to get to know about sthg.): siamo giunti a conoscenza di nuovi fatti, we have become acquainted with (o we have learnt) new facts // giungere, venire a conoscenza di qlcu., ( diventare noto) to become known to s.o.: nuovi elementi giunsero a conoscenza del giudice, new elements became known to the judge // mettere, portare qlcu. a conoscenza di qlco., mettere, portare qlco. a conoscenza di qlcu., to acquaint s.o. with sthg. (o form. to make s.o. privy to sthg.): lasciate che vi metta a conoscenza di quello che so, allow me to acquaint you with what I know // la circolare fu inviata a tutti i delegati per conoscenza, the circular was sent to all delegates for their information // (comm.) per presa conoscenza, in acknowledgement

2 ( il conoscere) acquaintance: un avvocato di mia conoscenza, a lawyer of my acquaintance; le diedero il posto per via della sua conoscenza col presidente, they gave her the job because of her acquaintance with the chairman; la nostra è una vecchia conoscenza, ours is an old acquaintance; la nostra è una conoscenza superficiale, we just have a nodding acquaintance // fare conoscenza con qlcu., fare la conoscenza di qlcu., to make s.o.'s acquaintance (o to meet s.o.): sono due anni che abbiamo fatto la loro conoscenza, we made their acquaintance (o we met) two years ago // è un vero piacere fare la sua conoscenza!, (form.) (I am really) pleased to meet you!

3 ( persona conosciuta) acquaintance: una mia conoscenza, an acquaintance of mine; ha una larga cerchia di conoscenze, he has a wide circle of acquaintances

4 ( coscienza) consciousness: privo di conoscenza, unconscious; perdere (la) conoscenza, to lose one's consciousness (o to lose one's senses); riprendere (la) conoscenza, to recover consciousness (o to come to one's senses)

5 (fil.) cognition.

* * *

sostantivo femminile

1) (il sapere) knowledge

2) (informazione)

3) (coscienza)

4) (di una persona) acquaintance

5) (persona conosciuta)

* * *

conoscenza

/kono∫'∫εntsa/

sostantivo f.

 1 (il sapere) knowledge; avere una buona conoscenza dello spagnolo to have a good knowledge of Spanish; - e informatiche computer knowledge

 2 (informazione) venire, essere a conoscenza di qcs. to learn, know of sth.; siamo venuti a conoscenza che it has come to our knowledge that; mettere qcn. a conoscenza di qcs. to acquaint sb. with sth., to bring sth. to sb.'s knowledge; per conoscenza burocr. copy to

 3 (coscienza) perdere conoscenza to lose consciousness, to fall unconscious; privo di conoscenza senseless, unconscious

 4 (di una persona) acquaintance; fare la conoscenza di qcn. to make sb.'s acquaintance, to get o become acquainted with sb.; lieto di fare la sua conoscenza pleased to meet you

 5 (persona conosciuta) una mia conoscenza an acquaintance of mine.

rencontre [ʀɑ̃kɔ̃tʀ]

   a. [d'amis, diplomates, étrangers, idées] meeting

• faire la rencontre de qn to meet sb

• j'ai peur qu'il ne fasse de mauvaises rencontres I am afraid that he might meet the wrong sort of people

• rencontre au sommet summit meeting

• aller à la rencontre de qn to go and meet sb

• (partir) à la rencontre des Incas (to go) in search of the Incas

• point de rencontre meeting point

• amours/amis de rencontre casual love affairs/friends

   b. ( = débat) discussion

• rencontres musicales/théâtrales ( = festival) music/theatre festival

   c. [d'athlétisme] meeting ; ( = match) fixture

• rencontre de boxe boxing match

* * *

1) ( réunion) meeting ( avec with; entre between)

2) ( contact) meeting; ( non prévu) encounter

3) Sport ( match) match GB, game US; ( réunion) meeting GB, meet US

4) Armée encounter

•

- rencontre au sommet

* * *

1) (imprévue) encounter

2) (= entrevue, congrès) meeting

3) [cours d'eau] confluence

4) SPORT (= match) encounter

* * *

rencontre nf

1 ( réunion) meeting (avec with; entre between); rencontre de Londres London meeting; rencontre des deux présidents meeting between the two presidents; aller/venir à la rencontre de qn to go/to come to meet sb; aller à la rencontre de problèmes to be heading for trouble;

2 ( contact) meeting; ( non prévu) encounter; première rencontre first meeting; rencontre étrange/inattendue strange/unexpected encounter; rencontre de hasard chance meeting ou encounter; rencontre mémorable/exceptionnelle memorable/exceptional encounter; aimer les rencontres to like meeting people; rechercher les rencontres to try to meet people; faire la rencontre de qn to meet sb; au hasard des rencontres through chance meetings ou encounters; ⇒ mauvais;

3 Sport ( match) match GB, game US; ( réunion) meeting GB, meet US; rencontre de football football ou soccer match GB, soccer game US; rencontre d'athlétisme athletics meeting GB, track meet US;

4 Mil encounter (de, entre between); rencontre des deux armées encounter between the two armies.

rencontre plénière Pol plenary meeting; rencontre au sommet Pol summit meeting.

[rɑ̃kɔ̃tr] nom féminin

1. [entrevue] meeting, encounter

2. [conférence] meeting, conference

3. SPORT match, game, fixture (UK)

4. [combat] engagement, encounter

5. [jonction - de deux fleuves] confluence ; [ - de deux routes] junction

————————

de rencontre locution adjectivale

[liaison] passing, casual

[amitié] chance (modificateur)